Traduzione italiana poMMo

[Alessio]

ma adesso sono corrette le altre voci nel menu?

Intendo hai solo il problema della e accentata? o amministrazione vedi per esempio ancora administrazione?

[Moloko]

eh, no, vedo sempre "administrazione" :(

[Moloko]

risolto...
non so come mai, ma per fortuna adesso è tutto corretto.
ho cambiato programma di ftp.
molto strano.

[Alessio]

Il programma ftp? strano...

L'importante è che il tutto è stato risolto!

Se hai la voglia di indicarmi alcune correzioni da fare e/o suddividerci le frasi, potremo rilasciare una versione completa della lingua italiana.
Così da passare al team di pommo.

Ciao!

[Moloko]

Ottimo,
in questi giorni devo testare a fondo il programma e mi segno tutte le traduzioni che possono essere migliorate e poi te le passo.

Grazie ancora,
ciao.

[Alessio]

perfetto!

[ShArK]

Bel lavoro, adesso la provo e se trovo qualcosa da migliorare ve lo faccio sapere! ;)

[Alessio]

Attendo istruzioni! Intanto sto rivedendola pure io :)

[madWorks]

Io direi per lo meno di partire da questo, ci ho lavorato 3 ore ma per lo meno ora abbiamo tutte le voci tradotte, ora cerchiamo di perfezionarlo.

Volevo chiedervi una cosa, quando vado a salvare con poedit mi da degli errori, all'inizio me ne dava 17 e ora ne da 5, la cosa che non capisco è che nella finestra d'errore sono specificati dei numeri di riga ma io nel file non vedo le righe con quel numero, quindi non posso correggere l'errore, come facciamo?

edit: modificato url per non avere più versioni. Clicca qui

[Alessio]

Scusate l'assenza ma tra vacanze e progetti paralleli ho dovuto bloccare questa sezione.

Cmq rieccomi qua.

Allora:

Ora rivedo questa versione italiana. Per gli errori li da anche a me. Mi informo...